2017_06_23 retardér